- Berufserfahrung
- 9 Jahre +
- Verständigung
- 3 Sprachen
- Arbeitsweg
- 25 km · Bornheim
- Bildungsniveau
- Master/Diplom
Profilstand:
A
Annika kennenlernen.Heute online
Über mich
Durch meine langjährige Erfahrung als Servicekraft im Theater bringe ich umfassende Kenntnisse in der Gastronomie sowie in der Künstlerbetreuung mit. Zudem konnte ich während meiner einjährigen Tätigkeit als persönliche Assistenz für Menschen mit Behinderung insbesondere meine Empathie, Geduld, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität stärken. Meine Arbeit als Übersetzerin hat darüber hinaus meine interkulturellen Kompetenzen und meine Kommunikationsfähigkeit erweitert. Ich arbeite gerne mit Menschen, bin teamfähig und schätze ein wertschätzendes, kollegiales Miteinander. Auch in abwechslungsreichen Situationen behalte ich den Überblick und bringe mich engagiert und verantwortungsbewusst ein.
Branchen & Berufsfelder
Branchen
Berufsfelder
Wunschjobs2 Angaben
Das Profil im Überblick
- Ort
- Bornheim
- CQR-Level
- CQR 06
- Altersgruppe
- 36-40 Jahre
- Berufserfahrung
- 9 Jahre +
- Bildungsniveau
- Master/Diplom
- Führerschein
- B
- Aktuelle Tätigkeit
- Student/in
- Umzug für den Job
- Nein
- Homeoffice
- Ja
Erfahrung & Bildung
Berufliche Stationen
- 02/2025 - 07/2026
Persönliche Assistenz für Menschen mit Behinderung
Ipsa Vita · Hürth, Deutschland• Unterstützung im Alltag (Einkaufen, Begleitung bei Freizeitaktivitäten)
• Hilfe bei der Körperpflege
• Hilfe im Haushalt
• Speisenversorgung
• Mitarbeit beim Qualitätsmanagement - 02/2017 - 08/2025
Fachübersetzer
Übersetzungsbüro Herrmann · Düsseldorf, DeutschlandRecherche zur Einarbeitung in komplexe Themenbereiche
• InternaNonaler Kontakt mit Projektmanagern zur Abwicklung der Projekte
• Übersetzungen in der Sprachrichtung EN-DE
• Übersetzungen von Texten in den Fachbereichen Medizin, Medizintechnik, Technik,
MarkeNng, Sodware
• Lektorat, Qualitätskontrolle - 03/2012 - 03/2018
Servicekraft im Theater
Haus der Springmaus · Bonn, Deutschland• Bewirtung der Gäste am Tisch sowie im Bistro
• Bewirtung der Künstler
• Zubereitung von Speisen
• KoordinaNon der Abläufe in der Küche
• Einarbeitung neuer Kollegen
Ausbildung & Abschlüsse
- 09/2025 - 11/2026
Bachelor of Laws
HSPV Köln · Köln, DeutschlandKommunaler Verwaltungsdienst
- 09/2012 - 04/2015
Master of Arts Fachübersetzen
TH Köln · Köln, DeutschlandWirtschaft, Recht, Technik
- 09/2009 - 12/2012
Bachelor of Arts Mehrsprachige Kommunikation
TH Köln · Köln, Deutschland1. Sprache Spanisch, 2. Sprache Englisch
- 09/1999 - 05/2008
Gymnasium
Helmholtz-Gymnasium · Bonn, Deutschland - 08/1995 - 08/1999
Grundschule
Ludwig-Richter-Schule · Bonn, Deutschland
Stärken, Sprachen & Kompetenzen
Sprachen
Sprachkenntnisse und Niveaus aus dem Profil.
Kompetenzen
Selbsteinschätzung laut Profilangaben.
Keine Kompetenzen hinterlegt.
Persönliche Stärken5 Angaben
Soziale Stärken8 Angaben
Arbeitsweise6 Angaben
Neue Verbindungen
Weitere Menschen entdecken.
Profile mit Foto – passend nach Ort, Branche, Berufsfeld und CQR. Bei gleicher Passung zuerst die neuesten.
1 / 5
Ziehen, wischen oder mit den Pfeilen neue Menschen kennenlernen.
CALUMAPersonal. Passgenau.
A
KANDIDATENPROFIL · 982137934798
Annika
Bornheim
CQR 06CALUMA Qualifikationsrahmen
Über mich
Durch meine langjährige Erfahrung als Servicekraft im Theater bringe ich umfassende Kenntnisse in der Gastronomie sowie in der Künstlerbetreuung mit. Zudem konnte ich während meiner einjährigen Tätigkeit als persönliche Assistenz für Menschen mit Behinderung insbesondere meine Empathie, Geduld, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität stärken. Meine Arbeit als Übersetzerin hat darüber hinaus meine interkulturellen Kompetenzen und meine Kommunikationsfähigkeit erweitert. Ich arbeite gerne mit Menschen, bin teamfähig und schätze ein wertschätzendes, kollegiales Miteinander. Auch in abwechslungsreichen Situationen behalte ich den Überblick und bringe mich engagiert und verantwortungsbewusst ein.
Berufliche Interessen
BranchenGastronomie, Hotellerie, Tourismus · Gesellschafts-, Geistes-, Sprachwissenschaften · Haushalt, Babysitting · Kundenservice · Nachhilfe, Unterricht · Verkauf, Handel
BerufsfelderAssistenz, Verwaltung · Gastronomie, Hotellerie · Handel, Verkauf · Sachbearbeitung · Wirtschaft, Sekretariat
WunschjobsServicemitarbeiter/in · Kundenservice Mitarbeiter/in
Berufliche Erfahrung
02/2025 - 07/2026
Persönliche Assistenz für Menschen mit Behinderung
Ipsa Vita · Hürth, Deutschland
• Unterstützung im Alltag (Einkaufen, Begleitung bei Freizeitaktivitäten)
• Hilfe bei der Körperpflege
• Hilfe im Haushalt
• Speisenversorgung
• Mitarbeit beim Qualitätsmanagement
02/2017 - 08/2025
Fachübersetzer
Übersetzungsbüro Herrmann · Düsseldorf, Deutschland
Recherche zur Einarbeitung in komplexe Themenbereiche
• InternaNonaler Kontakt mit Projektmanagern zur Abwicklung der Projekte
• Übersetzungen in der Sprachrichtung EN-DE
• Übersetzungen von Texten in den Fachbereichen Medizin, Medizintechnik, Technik,
MarkeNng, Sodware
• Lektorat, Qualitätskontrolle
03/2012 - 03/2018
Servicekraft im Theater
Haus der Springmaus · Bonn, Deutschland
• Bewirtung der Gäste am Tisch sowie im Bistro
• Bewirtung der Künstler
• Zubereitung von Speisen
• KoordinaNon der Abläufe in der Küche
• Einarbeitung neuer Kollegen
Ausbildung & Bildung
09/2025 - 11/2026
Bachelor of Laws
HSPV Köln · Köln, Deutschland
Kommunaler Verwaltungsdienst
09/2012 - 04/2015
Master of Arts Fachübersetzen
TH Köln · Köln, Deutschland
Wirtschaft, Recht, Technik
09/2009 - 12/2012
Bachelor of Arts Mehrsprachige Kommunikation
TH Köln · Köln, Deutschland
1. Sprache Spanisch, 2. Sprache Englisch
09/1999 - 05/2008
Gymnasium
Helmholtz-Gymnasium · Bonn, Deutschland
08/1995 - 08/1999
Grundschule
Ludwig-Richter-Schule · Bonn, Deutschland
Sprachen
DeutschMuttersprache
EnglischC2
SpanischC2
Stärken & Arbeitsweise
Persönliche StärkenAktive Reflexionsfähigkeit · Authentiziät · Durchhaltevermögen · Genauigkeit · Offenheit
Soziale StärkenAktives Zuhören · Eigeninitiative · Fairness · Gewissenhaftigkeit · Interkulturelle Kompetenz · Kritikfähigkeit · Teamfähigkeit · Teamgeist
ArbeitsweiseDisziplin · Fleiß · Kunden- und Serviceorientierung · Liebe zum Detail · Organisationstalent · Sorgfalt
AnnikaBornheim
Anfragen 0 im Vergleich