Lehrerin für englische Sprache
Gymnasium Nr. 1, Odessa, Ukraine
• Planung, Durchführung und Nachbereitung von Unterricht
• Regelmäßige Leistungsbeurteilungen
• Abwicklung von Elterngesprächen
• Teilnahme an dienstlichen Veranstaltungen (z.B. Fach- oder
Klassenkonferenzen)
• Individuelle erfolgreiche Vorbereitung der leistungsstarken Kinder für
internationale Sprachwettbewerbe „Puzzle“ und „Greenwich“ (ca. 22
Preisträger)

Vom ZAB bewertet: Das Zeugnis ist entsprechend den im Herkunftsland geltenden Vorgaben ausgestellt.
Dauer und Art der Ausbildung
Nachgewiesen ist der Abschluss eines in Vollzeitform regulär 5-jährigen
Hochschulstudiums im Studiengang "pocatkove navcannja" (Grundschulunterricht).
Das Studium wurde in Form eines Fernstudiums absolviert.
Ein Teil der Prüfungs- und Studienleistungen wurde an der Hochschule "Odeskyj
instytut pidpryjemnyctva ta prava" (Institut für Unternehmertum und Recht Odessa)
erbracht.
Die "Pivdennoukrajinskyj derzavnyj pedahohicnyj universytet imeni K. D. Usynskoho"
(Südukrainische Staatliche Pädagogische K.-D.-Uschynskyj-Universität) ist eine
anerkannte Hochschule. Sie heißt heute "Pivdennoukrajinskyj nacionalnyj
pedahohicnyj universytet imeni K. D. Usynskoho" (Südukrainische Nationale
Pädagogische K.-D.-Uschynskyj-Universität).
Bewertung
Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulabschluss. Er ist
vom Niveau her zwischen der Bachelor- und der Masterebene einzuordnen.
Hochschulzugang und Anrechnung von Studienleistungen
Aufgrund des ausländischen Abschlusses können die Zulassung zu einem Studium an
einer deutschen Hochschule und die Anrechnung einschlägiger Studien- und
Prüfungsleistungen beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet hierüber
in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden Studien- und
Prüfungsordnung.
Über die Anrechnung von Studienleistungen im Bereich Lehramtsstudien entscheiden
je nach Bundesland die Landesprüfungsämter oder die Hochschulen. Die jeweils
zuständigen Stellen sind in der Datenbank anabin unter "Anerkennungs- und
Beratungsstellen in Deutschland" zu fnden.
Zulassung zum Masterstudium
Aufgrund des ausländischen Abschlusses kann die Zulassung zu einem postgradualen
Studium an einer deutschen Hochschule beantragt werden. Die jeweilige Hochschule
entscheidet hierüber in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden
Studien- und Prüfungsordnung.
Zulassung zur Promotion
Aufgrund des ausländischen Abschlusses kann die Zulassung zu promotionsvorbereitenden Studien bei einer deutschen Hochschule beantragt werden. Die
jeweilige Hochschule entscheidet hierüber in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage
der jeweils geltenden Promotionsordnung.
Gradführung
Ausländische Hochschulgrade können in Deutschland in der Regel in der verliehenen
Originalform geführt werden. Hierfür bedarf es keiner behördlichen Genehmigung im
Einzelfall. Die genauen Bestimmungen zur Führung ausländischer Hochschulgrade
sind auf der KMK-Homepage unter "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen/
Veröfentlichungen und Beschlüsse" zu fnden.

Vom ZAB bewertet: Das Zeugnis ist entsprechend den im Herkunftsland geltenden Vorgaben ausgestellt.
Dauer und Art der Ausbildung
Nachgewiesen ist der Abschluss eines in Vollzeitform regulär 1,5-jährigen
Hochschulstudiums im Studiengang "osvita, pedahohika, serednja osvita" (Bildung,
Pädagogik, Mittelschulbildung) in der Fachrichtung "anhlijska mova i literatura"
(Englische Sprache und Literatur).
Der Abschluss basiert auf dem zuvor an derselben Hochschule nach 5-jährigem
Studium erworbenen Abschluss "vcytel pocatkovych klasiv" (Grundschullehrer) im
Studiengang "pocatkove navcannja" (Grundschulunterricht).
Beide Studien wurden in Form eines Fernstudiums absolviert.
Die "Pivdennoukrajinskyj nacionalnyj pedahohicnyj universytet imeni K. D. Usynskoho"
(Südukrainische Nationale Pädagogische K.-D.-Uschynskyj-Universität) ist eine
anerkannte Hochschule.
Bewertung
Der ausländische Abschluss entspricht in Verbindung mit dem zuvor absolvierten 5-
jährigen Studium im Bereich Grundschulunterricht einem deutschen Hochschulabschluss auf Master-Ebene.
Hochschulzugang und Anrechnung von Studienleistungen
Aufgrund des ausländischen Abschlusses können die Zulassung zu einem Studium an
einer deutschen Hochschule und die Anrechnung einschlägiger Studien- und
Prüfungsleistungen beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet hierüber
in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden Studien- und
Prüfungsordnung.
Über die Anrechnung von Studienleistungen im Bereich Lehramtsstudien entscheiden
je nach Bundesland die Landesprüfungsämter oder die Hochschulen. Die jeweils
zuständigen Stellen sind in der Datenbank anabin unter "Anerkennungs- und
Beratungsstellen in Deutschland" zu fnden.
Zulassung zum Masterstudium
Die formale Ebene des postgradualen Master-Abschlusses ist bereits erreicht.
Aufgrund des ausländischen Abschlusses kann die Zulassung zu einem weiteren
postgradualen Studium an einer deutschen Hochschule beantragt werden. Die
jeweilige Hochschule entscheidet hierüber in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage
der jeweils geltenden Studien- und Prüfungsordnung.
Zulassung zur Promotion
Aufgrund des ausländischen Abschlusses kann die Zulassung zur Promotion bei einer
deutschen Hochschule beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet
hierüber in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden
Promotionsordnung.
Gradführung
Ausländische Hochschulgrade können in Deutschland in der Regel in der verliehenen
Originalform geführt werden. Hierfür bedarf es keiner behördlichen Genehmigung im
Einzelfall. Die genauen Bestimmungen zur Führung ausländischer Hochschulgrade
sind auf der KMK-Homepage unter "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen/
Veröfentlichungen und Beschlüsse" zu fnden.
Berufiche Anerkennung
Der ausländische Abschluss ermöglicht ein Arbeitsverhältnis, für das ein
Hochschulabschluss auf Master-Ebene erforderlich ist. Der jeweilige Arbeitgeber
entscheidet über die Eignung in eigener Zuständigkeit.