Beginn: 2005 (Monat offen) · Ende: 10/2026
freiberufliche Übersetzerin
selbstständig
Zurück zum Talent StudioPROFIL 609532154621
Ein Mensch. Viele Möglichkeiten.
Christiane.
Erfahrung. Interessen.
Eine neue Perspektive.
CQR 06 · CALUMA Qualifikationsrahmen6 Stufen zur Einordnung von Qualifikation und Erfahrung.
- Berufserfahrung
- 9 Jahre +
- Verständigung
- 4 Sprachen
- Arbeitsweg
- 25 kmDüsseldorf
- Arbeitsmodell
- Freelance, Projektarbeit · Teilzeit · Vollzeit
Eine persönliche Perspektive
Der Mensch hinter der Erfahrung.
Christiane hat keinen Über-mich-Text hinterlegt. Interessen und Profilangaben finden Sie hier im Überblick.
Branchen & Berufsfelder
Wunschjobs
Das Profil im Überblick.
- Orte
- Düsseldorf
- Branchen
- Medien, Verlag, Druck
- Berufsfelder
- Sonstige Berufe
- CQR-Level
- CQR 06
- Altersgruppen
- 51-55 Jahre
- Berufserfahrung
- 9 Jahre +
- Bildungsniveau
- Berufsausbildung
- Sprachen
- Deutsch · Englisch · Französisch · Niederländisch
- Führerschein
- Nein
- Aktuelle Tätigkeit
- Selbständige/r
- Anstellungsarten
- Freelance, Projektarbeit · Teilzeit · Vollzeit
- Umzug für den Job
- Nein
- Homeoffice
- Ja
Stationen, die prägen.
Ein Weg. Viele Erfahrungen.
Berufliche Stationen
Beginn: 11/2021 · Ende: 09/2023
Bibliotheksangestellte
LVR-Klinik Langenfeld
Aufgaben & Verantwortung
• Formale und sachliche Erschließung von Medienbeständen
• Katalogisierung nach bibliothekarischen Standards
• Pflege und Qualitätssicherung bibliografischer Daten
• Bestandsverwaltung und systematische Dokumentation
• Literaturrecherche und Nutzerberatung
Beginn: 07/2021 · Ende: 10/2021
Records Manager
UCB Pharma GmbH, Monheim
Aufgaben & Verantwortung
• Ordnung, Klassifikation und Archivierung von Unternehmensakten
• Sicherstellung strukturierter Ablageprozesse
• Pflege von Dokumentationsrichtlinien
• Unterstützung bei datenschutzkonformer Dokumentenverwaltung
Beginn: 07/2017 · Ende: 06/2021
Bibliotheksangestellte
Institut für Afrikanistik an der Universität zu Köln
Aufgaben & Verantwortung
• Medienerschließung und Bestandspflege
• Verwaltung wissenschaftlicher Publikationen
• Rechercheunterstützung für Studierende und Mitarbeitende
• Organisation und Dokumentation bibliothekarischer Abläufe
Beginn: 08/2003 · Ende: 07/2005
Bibliotheksangestellte
Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
Aufgaben & Verantwortung
• Bestandspflege und Medienverwaltung
• Unterstützung im Benutzerdienst
• Pflege und Aktualisierung bibliografischer Datensätze im Bibliothekssystem
• Verwaltung und systematische Erfassung von Medienzugängen
• Sicherstellung konkreter Verbuchungs- und Ausleihprozesse
Ausbildung & Abschlüsse
Beginn: 2000 (Monat offen) · Ende: noch offen
Diplom (FH)
Köln
Inhalte & Schwerpunkte
TH Köln- Übersetzung (Englisch, Französisch und Niederländisch ins Deutsche)
Beginn: 1993 (Monat offen) · Ende: 1995 (Monat offen)
Ausbildung zur Bibliotheksassistentin
Fachhochschule Köln
Drei Perspektiven auf Christiane
Was Christiane auszeichnet.
Persönliche Stärken
Arbeitsweise
Selbst angegebene Stärken. Kein Persönlichkeitstest und keine unabhängige Bewertung.
Kompetenzen
Übersetzung100 %
Bibliothek100 %
Dokumentenverwaltung und -archivierung, analog und digital80 %
Redaktionstätigkeiten: Korrekturlesen, Recherche, Webredaktion/Contentpflege100 %
Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch100 %
Prozentwerte laut Profilangabe.
Sprachen bauen Brücken.
DeutschNiveau nicht angegeben
EnglischNiveau nicht angegeben
FranzösischNiveau nicht angegeben
NiederländischNiveau nicht angegeben
Sprachniveaus laut Profil. Muttersprache ist keine GER-Stufe. Fehlende Niveaus werden nicht geschätzt.
Gespräch vorbereiten
Welche Aufgaben passen aktuell zu Ihren Interessen?
Welche Arbeitszeiten und Einsatzorte kommen für Sie infrage?
Welche Erfahrungen möchten Sie als Nächstes einbringen?
Neue Verbindungen
Weitere Menschen entdecken.
Profile mit Foto – passend nach Ort, Branche, Berufsfeld und CQR. Bei gleicher Passung zuerst die neuesten.
1 / 5
Ziehen, wischen oder mit den Pfeilen neue Menschen kennenlernen.
CALUMAMenschen. Möglichkeiten.
C
KANDIDATENPROFIL · 609532154621
Christiane
Düsseldorf
CQR 06CALUMA Qualifikationsrahmen
Über mich
Ein persönlicher Vorstellungstext ist nicht hinterlegt.
Berufliche Interessen
BranchenMedien, Verlag, Druck
BerufsfelderSonstige Berufe
WunschjobsArchivar/in · Bibliothekar/in · Dolmetscher/in / Übersetzer/in
Berufliche Erfahrung
Beginn: 2005 (Monat offen) · Ende: 10/2026
freiberufliche Übersetzerin
selbstständig
Beginn: 11/2021 · Ende: 09/2023
Bibliotheksangestellte
LVR-Klinik Langenfeld
• Formale und sachliche Erschließung von Medienbeständen
• Katalogisierung nach bibliothekarischen Standards
• Pflege und Qualitätssicherung bibliografischer Daten
• Bestandsverwaltung und systematische Dokumentation
• Literaturrecherche und Nutzerberatung
Beginn: 07/2021 · Ende: 10/2021
Records Manager
UCB Pharma GmbH, Monheim
• Ordnung, Klassifikation und Archivierung von Unternehmensakten
• Sicherstellung strukturierter Ablageprozesse
• Pflege von Dokumentationsrichtlinien
• Unterstützung bei datenschutzkonformer Dokumentenverwaltung
Beginn: 07/2017 · Ende: 06/2021
Bibliotheksangestellte
Institut für Afrikanistik an der Universität zu Köln
• Medienerschließung und Bestandspflege
• Verwaltung wissenschaftlicher Publikationen
• Rechercheunterstützung für Studierende und Mitarbeitende
• Organisation und Dokumentation bibliothekarischer Abläufe
Beginn: 08/2003 · Ende: 07/2005
Bibliotheksangestellte
Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
• Bestandspflege und Medienverwaltung
• Unterstützung im Benutzerdienst
• Pflege und Aktualisierung bibliografischer Datensätze im Bibliothekssystem
• Verwaltung und systematische Erfassung von Medienzugängen
• Sicherstellung konkreter Verbuchungs- und Ausleihprozesse
Ausbildung & Bildung
Beginn: 2000 (Monat offen) · Ende: noch offen
Diplom (FH)
Köln
TH Köln- Übersetzung (Englisch, Französisch und Niederländisch ins Deutsche)
Beginn: 1993 (Monat offen) · Ende: 1995 (Monat offen)
Ausbildung zur Bibliotheksassistentin
Fachhochschule Köln
Sprachen
DeutschNiveau nicht angegeben
EnglischNiveau nicht angegeben
FranzösischNiveau nicht angegeben
NiederländischNiveau nicht angegeben
Kompetenzen
Übersetzung100 %
Bibliothek100 %
Dokumentenverwaltung und -archivierung, analog und digital80 %
Redaktionstätigkeiten: Korrekturlesen, Recherche, Webredaktion/Contentpflege100 %
Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch100 %
Stärken & Arbeitsweise
Persönliche StärkenFlexibilität · Genauigkeit · Kommunikationsstärke · Lernbereitschaft · Selbständigkeit · Zuverlässigkeit
Soziale StärkenGewissenhaftigkeit · Integrität · Interkulturelle Kompetenz · Kommunikationsfähigkeit · Teamfähigkeit
ArbeitsweiseEffizienz · Fleiß · Liebe zum Detail · Qualitätsbewusstsein · Sorgfalt · Strukturierte Arbeitsweise · Verantwortungsbewusstsein
ChristianeDüsseldorf
Anfragen 0 im Vergleich