Messe-Dolmetscher (m/w/d) für Weil am Rhein - 19,00–25,00 € pro Stunde - Hostess Jobs

Über den Job

Personalvermittlung durch CALUMA

Als Messe-Dolmetscher in Weil am Rhein unterstützt du unsere Kunden bei internationalen Messen und grenzüberschreitenden Veranstaltungen im Dreiländereck Deutschland-Schweiz-Frankreich. Die besondere Lage der Stadt an drei Landesgrenzen macht sie zu einem idealen Standort für internationale Begegnungen und Wirtschaftsveranstaltungen. Mit deinen Sprachkenntnissen und deinem interkulturellen Verständnis bist du das Bindeglied zwischen Ausstellern und internationalen Besuchern.

Branche: Messen & Internationale Events

Jobarten: Dolmetscherjob, Hostessjob, Messejob, Studentenjob

Personalart: Messe-Dolmetscher (m/w/d)

Deine Aufgaben

Deine Hauptaufgaben umfassen die sprachliche Unterstützung bei Gesprächen zwischen Ausstellern und internationalen Besuchern, die Übersetzung von Produktinformationen und Verkaufsgesprächen, die mehrsprachige Begrüßung und Betreuung internationaler Gäste, die Unterstützung bei der Registrierung fremdsprachiger Besucher, die Begleitung bei Standführungen und Produktdemonstrationen, die Übersetzung bei Fachgesprächen und Verhandlungen sowie allgemeine Hostessentätigkeiten am Messestand.

Darüber hinaus unterstützt du bei der Übersetzung von Visitenkarten und Kontaktdaten für die Nachbearbeitung, hilfst bei der mehrsprachigen Betreuung von Social-Media-Kanälen während der Veranstaltung, begleitest internationale VIP-Gäste bei Rundgängen, unterstützt bei interkulturellen Fragen und lokalen Besonderheiten, hilfst bei der Übersetzung von Feedback-Bögen und Umfragen und unterstützt bei der Organisation von mehrsprachigen Abendveranstaltungen und Rahmenprogrammen.

Das bringst du mit

Wir erwarten ein Mindestalter von 20 Jahren, hervorragende Deutschkenntnisse und sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (Französisch und/oder Englisch, idealerweise auch Italienisch oder Schweizerdeutsch), ein repräsentatives und businesstaugliches Erscheinungsbild, Bereitschaft zum Tragen von Business-Kleidung sowie zeitliche Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden. Erfahrungen im Messe-, Dolmetscher- oder internationalen Servicebereich sind von Vorteil.

Ein sicheres Sprachgefühl und interkulturelle Kompetenz sind unerlässlich.

Du überzeugst durch ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten in mehreren Sprachen, ein sicheres und weltgewandtes Auftreten, interkulturelle Kompetenz und Sensibilität für kulturelle Unterschiede, schnelle Auffassungsgabe für fachspezifische Inhalte, Diplomatie und Taktgefühl in der Kommunikation, Belastbarkeit und Konzentrationsfähigkeit auch bei langen Dolmetscheinsätzen sowie Flexibilität und die Fähigkeit, dich schnell auf unterschiedliche Gesprächspartner und Themen einzustellen.

Was du außerdem wissen solltest

Arbeitszeiten

Die Einsatzzeiten richten sich nach den Messezeiten, typischerweise zwischen 9:00 und 18:00 Uhr, bei Abendveranstaltungen bis 22:00 Uhr. Die Einsatzdauer beträgt in der Regel 6-8 Stunden pro Tag. Mehrtägige Messen erfordern Einsätze an aufeinanderfolgenden Tagen. Durch die Lage im Dreiländereck gibt es ganzjährig Veranstaltungen mit internationalem Publikum. Die Einsatzplanung erfolgt meist 4-6 Wochen im Voraus.

Vergütung und Rahmenbedingungen

Die Vergütung wird mit dem jeweiligen Arbeitgeber vereinbart. Abrechnung und Auszahlung übernimmt der Arbeitgeber. CALUMA übernimmt die Personalvermittlung.

Wir bieten dir eine Vergütung von 19,00–25,00 € pro Stunde, die Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse in einem internationalen Umfeld anzuwenden und zu verbessern, abwechslungsreiche Einsätze bei verschiedenen Branchen und Fachthemen, eine sorgfältige Einarbeitung mit branchenspezifischer Terminologie vor jedem Einsatz, die Übernahme von Fahrtkosten für Anreisen außerhalb von Weil am Rhein, wertvolle internationale Kontakte und Netzwerkmöglichkeiten sowie die Chance auf langfristige Zusammenarbeit mit Stammkunden im Dreiländereck.