Zum Inhalt springen
Live wird verbunden
CALUMAPersonal. Passgenau.
Profilbild von Anna

KANDIDATENPROFIL · 953485447988

Anna

Offenburg
CQR 06CALUMA Qualifikationsrahmen
Das aktuelle Profil auf CALUMAhttps://caluma.jobs/talent/953485447988/

Stand: 06.11.2026. Angaben aus dem Profil. CQR: CALUMA Qualifikationsrahmen. Aktuelle Informationen und Anfragen über den Profillink.

Ort
Offenburg
Berufserfahrung
9 Jahre +
Bildungsniveau
Bachelor
Aktuelle Tätigkeit
Arbeitslos · Nicht beschäftigt
Anstellungsarten
Minijob · Teilzeit · Vollzeit
Arbeitsumkreis
25 km
Homeoffice
Nein
Umzug für den Job
Nein
Führerschein
Nein
Altersgruppe
41-45 Jahre

Über mich

Durch meine über 12-jährige Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin im Remote-Bereich bin ich bestens mit digitaler Büroorganisation, selbstständigem Arbeiten und terminorientierter Projektabwicklung vertraut. Nach meiner erfolgreichen Integration und dem Erwerb des C1-Deutschzertifikats in Deutschland möchte ich meine administrativen Stärken, meine digitale Souveränität und meine Vielsprachigkeit gewinnbringend in eine Position als Kauffrau im Büro einbringen.

Berufliche Interessen

BranchenBildung, Pädagogik · Gastronomie, Hotellerie, Tourismus · Gesellschafts-, Geistes-, Sprachwissenschaften · Landwirtschaft, Garten · Logistik, Transport, Verkehr · Management · Nachhilfe, Unterricht · Personalwesen, HR · Schutz, Ordnung, Sicherheit

BerufsfelderAssistenz, Verwaltung · Bildung, Pädagogik · Gastronomie, Hotellerie · Lager, Logistik · Medizin, Gesundheit · Personalwesen · Produktion, Handwerk · Sonstige Berufe · Wirtschaft, Sekretariat

WunschjobsFremdsprachensekretär/in / Europasekretär/in · Sekretär/in – Gesundheitswesen · Bürohelfer/in · Kaufmann/-frau – Büromanagement · Dolmetscher/in / Übersetzer/in

Berufliche Erfahrung

02/2010 - 02/2022

Freiberufliche Übersetzerin

Remote · Luhansk, Ukraine

09/2009 - 01/2010

Lehrerin für Spanisch und Englisch

Städtisches Unternehmen - Lugansk Bildungskomplex Fachschule des 1. Grades – Gymnasium Nr. 60 · Luhansk, Ukraine

Organisieren des Lehrbetriebs und Facharbeiten im Klassenraum, Planung von Kursmaterialien und Aktivitäten, Benotung von Hausaufgaben und Arbeiten der Schüler

08/2006 - 01/2008

Selbständige Übersetzerin

Werbeagentur, Luhansk · Luhansk, Ukraine

09/2004 - 05/2005

Spanischlehrerin

Sekundarfachorientierte Schule für Fremdsprachen Nr. 30 · Luhansk, Ukraine

Recherche neuer Sprachmethoden, Planung von Kursmaterialien und Aktivitäten, Benotung von Hausaufgaben und Arbeiten der Schüler, Zusammenarbeit mit Lehrkräften und Schulverwaltung

Ausbildung & Bildung

09/2001 - 06/2005

Bachelor

Nationale Universität Taras Shevtschenko · Luhansk, Ukraine

Übersetzerin, Lehrerin für Englisch und Spanisch

09/1991 - 06/2001

Schule

Allgemeinbildende Schule Nr. 59 · Luhansk, Ukraine

Sprachen

DeutschC1
EnglischB2
SpanischB2
RussischMuttersprache
UkrainischMuttersprache

Stärken & Arbeitsweise

Persönliche StärkenAktive Reflexionsfähigkeit · Anpassungsfähigkeit · Bereitschaft zur Weiterentwicklung · Empathie · Flexibilität · Genauigkeit · Individiualität · Lernbereitschaft · Menschenkenntnis · Offenheit · Schnelle Auffassungsgabe · Selbständigkeit · Selbstmotivation · Sicherheit · Zeitmanagement · Zuverlässigkeit

Soziale StärkenAktives Zuhören · Beurteilungsvermögen · Eigeninitiative · Einfühlungsvermögen · Engagement  · Fairness · Führungsstärke · Gerechtigkeit · Hilfsbereitschaft · Interkulturelle Kompetenz · Kommunikationsfähigkeit · Kompromissbereitschaft · Konfliktmanagement · Teamfähigkeit · Teamgeist · Toleranz · Verhandlungsstärke  · Weitsicht · Wissensvermittlung

ArbeitsweiseAnalytisches Denken · Ausdauer · Belastbarkeit · Disziplin · Effizienz · Fleiß · Folgebewusstsein · Gutes Zeitmanagement · Liebe zum Detail · Organisationstalent · Planungsstärke · Problemlösungskompetenz · Sorgfalt · Spontanität · Strategisches Vorgehen · Stressresistenz · Strukturierte Arbeitsweise · Umsetzungskraft · Verantwortungsbewusstsein · Zielorientierung

AnnaOffenburg
Anfragen

DEIN DIREKTER WEG
ESC

Seiten & Themen bei CALUMA ↑ ↓ auswählen · Enter öffnen
DEIN CALUMA

Schön, dass du da bist.

Wähle deinen persönlichen Einstieg.