B***************a

Обергаузен, Північний Рейн — Вестфалія, Німеччина

Profil

Bildung

B
Bachelor 09/2018 – 06/2022
Staatliche Handels- und Wirtschaftsuniversität / Kyjiver National Handels- und Wirtschaftsuniversität, Kiew, Ukraine

Studienrichtung: Philologie Spezialisierung: Germanische Sprachen und Literaturen (einschließlich Übersetzung), erste Sprache – Englisch

B
Bachelor 09/2021 – 02/2023
Kiewer Nationaluniversität für Kultur und Kunst, Kiew, Ukraine

Studienrichtung: Audiovisuelle Kunst und Produktion Bildungsprogramm: Regie im Kino und Fernsehen

A
Allgemeinbildender Schulabschluss 09/2007 – 06/2018
Kaniw-Gymnasium benannt nach Iwan Franko, Stadt Kaniw, Ukraine

Abschluss der allgemeinen Schulausbildung

Erfahrungen

S
Studentische Hilfskraft im International Office 10/2024 - 07/2025
Pädagogische Hochschule Freiburg

Unterstützung internationaler Studierender, administrative Aufgaben, Kommunikation auf Deutsch und Englisch, Organisation von Veranstaltungen und Unterstützung bei Anfragen im International Office.

D
Dolmetscherin in der VKL-Klasse, mit helfender Lehrtätigkeit 11/2022 - 12/2024
Droste-Hülshoff-Gymnasium, Freiburg

Unterstützung neu zugewanderter Schüler*innen im Unterricht. Übersetzungen vom Deutschen ins Ukrainische und Russische zur Vermittlung von Lerninhalten. Unterrichtsbegleitung und Hilfe bei der Durchführung von Englischunterricht gemeinsam mit der Lehrkraft. Förderung der sprachlichen Integration und individuelle Unterstützung beim schulischen Einstieg.

M
Mitarbeiterin in der Mittagsbetreuung 04/2025 - 07/2025
Droste-Hülshoff-Gymnasium, Freiburg

Betreuung aller Schüler*innen während der Mittagspause. Unterstützung bei der Freizeitgestaltung und Beaufsichtigung der Kinder. Förderung eines sicheren und freundlichen Umfelds während der Mittagszeit.

Fertigkeiten

Deutsch
85%
Ukrainisch (Muttersprache)
100%
Interkulturelle Kompetenz
100%
Russisch
100%
Englisch
90%
MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
85%
Kommunikation
100%
Teamarbeit
100%
Organisation
95%
Zeitmanagement
90%
Empathie
100%