V***************n
Profil
Bildung
- Germanistik, Pädagogik, DAF: Methodik und Didaktik, Psychologie, Grundlagen der Übersetzung; - pädagogisches Pflichtpraktikum als Erzieherin (3 Wochen) im Gagarin-Ferienlager, Ozernyi; - pädagogisches Pflichtpraktikum als Deutschlehrerin (3 Monate) in der Schule Nr. 73, Minsk.
Sprachwissenschaft, Didaktik und Methodik des Fremd- und Zweitsprachenerwerbs; Medienanalyse, Medienwissenschaft.
- Medienwissenschaftliche Grundlagen und medienlinguistische Grundlagen; audiovisuelle Übersetzung (Untertitelung, Voice-over, Synchronisation); barrierefreie Kommunikation (leichte Sprache, einfache Sprache); Unternehmenskommunikation. - Pflichtpraktikum als Projektmanagerin (6 Wochen) bei der Digitalmeister GmbH, Hannover.
Erfahrungen
- Vorbereitung und Durchführung des Deutschunterrichts in der 2-8. Klassen; - Mitwirken bei den schulorganisatorischen Projekten; - Organisation und Durchführung der außerschulischen Aktivitäten.
- Qualitätssicherung von deutschen, russischen, italienischen und englischen Transkripten, Übersetzungen und Untertiteln; - Verwaltung komplexer und kundenspezifischer Projekte; - Betreuung der Praktikat*innen und freiberuflichen Korrekturleser*innen.
